1 00:00:01,200 --> 00:00:02,940 I stvarno se spušta vani. 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,600 Pretpostavljam da danas neću kositi travnjak. 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,280 Da. 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,620 Pretpostavljam da neću čistiti oluci bilo. 5 00:00:10,180 --> 00:00:12,380 Čovječe, ne možeš ništa učiniti na takav dan ovo. 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,180 Zbog toga se želiš preseliti u Seattle. 7 00:00:15,720 --> 00:00:19,100 Mogli bismo staviti te nove ručke na kuhinjske ormariće kao što su nas žene pitale 8 00:00:19,100 --> 00:00:22,720 do. Da, ali, znaš, sa svime vlage u zraku, drvo postaje ljubazno 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,620 mekan, i stvarno ga je teško dobiti vijak za držanje. 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,359 Kako je to zvučalo? 11 00:00:29,360 --> 00:00:30,360 Mislim da će ga kupiti. 12 00:00:33,019 --> 00:00:34,360 Oh, u redu je, Sam. 13 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 hej 14 00:00:38,460 --> 00:00:40,180 Nemoj se bojati, u redu? 15 00:00:40,600 --> 00:00:43,800 To se događa kad su anđeli kuglanje i jedan od njih dobije štrajk. 16 00:00:44,840 --> 00:00:48,520 U redu? Hej, ali dobra vijest je, kada to se događa, svaki mali dječak dobije 17 00:00:48,520 --> 00:00:49,920 kolačić. U redu? 18 00:00:50,180 --> 00:00:53,340 Pa idi reci Dominicu da ti donese jedan. I uzmi jednu i za svog ujaka Jimmyja, u redu? 19 00:00:57,320 --> 00:01:00,560 Ne mogu vjerovati. Pa nije stvarno istina o anđelima, Greg. 20 00:01:01,920 --> 00:01:07,160 Mislim, mogao bih mu reći što stvarno stvara grmljavinu, ali morao bih pogledati 21 00:01:08,920 --> 00:01:13,100 Ne govorim o tome. Ja govorim o načinu na koji je Sammy upravo protrčao pokraj mene 22 00:01:13,100 --> 00:01:14,100 tebe. Bio je uplašen. 23 00:01:14,460 --> 00:01:16,600 Točno. Ja sam njegov otac. Zašto je bježao u tebe? 24 00:01:16,880 --> 00:01:19,620 ne znam Lijepo je trčao brzo. Možda je samo tražio 25 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 spot to land. 26 00:01:21,940 --> 00:01:24,680 Hajde, ako naleti na tebe, mogao bi skršiti zub na jednoj od vaših kostiju kuka. 27 00:01:27,850 --> 00:01:29,910 Tim, nećeš vjerovati što je Sam upravo napravio učinio. 28 00:01:30,350 --> 00:01:33,590 Nadam se da je promijenio vladu ručke i netko je očito zaklamao 29 00:01:33,590 --> 00:01:34,590 dupe na kauč. 30 00:01:37,030 --> 00:01:41,730 Sammy je dotrčao ovamo, uplašen grmljavina, i on trči pravo do Jimmyja. 31 00:01:41,990 --> 00:01:44,090 Oh, ne. gdje je on Je li još uvijek uzrujan? 32 00:01:44,630 --> 00:01:46,190 Ne, nije uzrujan. 33 00:01:46,510 --> 00:01:48,510 On je dobro. Ja sam taj koji je uzrujan. 34 00:01:48,870 --> 00:01:51,650 Oh, tako je. Zaboravio sam da jesi strah od grmljavine. 35 00:01:53,750 --> 00:01:55,210 Ne bojim se grmljavine. 36 00:01:56,050 --> 00:01:57,050 Tijekom dana. 37 00:01:59,920 --> 00:02:03,820 Tužno je jer Sam odlazi Jimmyju za utjehu umjesto mene. Oh, hajde. to je 38 00:02:03,820 --> 00:02:07,100 nije tako velika stvar. Možda je Jimmy bio samo bliže. 39 00:02:07,400 --> 00:02:09,919 Jimmy je bio tamo. Ja stojim desno ovdje, Kim. 40 00:02:10,340 --> 00:02:14,300 Trebao bi vidjeti, Sam je utrčao i izbjegao se ja kao da sam bio komad brokule i 41 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Jimmy je napravljen od čokolade. 42 00:02:18,300 --> 00:02:23,320 Gledaj, Greg, mislim, da budem pošten, mislim, moje tijelo je vjerojatno pet do deset posto 43 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 čokolada. 44 00:02:27,100 --> 00:02:29,040 Mislim, ostalo je prilično... 45 00:02:29,260 --> 00:02:30,260 vode. 46 00:02:31,260 --> 00:02:32,260 Nugat. 47 00:02:35,320 --> 00:02:39,560 Možda te jednostavno nije vidio. Tvoja košulja nekako se stapa s kaučem. 48 00:02:39,900 --> 00:02:40,900 Oh, molim te. 49 00:02:41,020 --> 00:02:44,820 Dijete može uočiti Cheerio ispod hladnjak 20 stopa dalje. Mislim da može 50 00:02:44,820 --> 00:02:46,460 definitivno vidjeti svog tatu na kauču. 51 00:02:46,780 --> 00:02:50,040 Greg, mislim da pretjeruješ. On je malo dijete. Ne zna što 52 00:02:50,040 --> 00:02:51,040 on je... 53 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Nemoj čak. 54 00:03:16,300 --> 00:03:18,080 Čovječe, ima stvarno dobrih filmova van. 55 00:03:18,780 --> 00:03:20,660 Hej, misliš li da su djeca stara? dovoljno za odlazak u kino? 56 00:03:22,100 --> 00:03:25,380 ne znam Valjda bi mogli vjerojatno preživjeti, ali kako bi 57 00:03:25,380 --> 00:03:26,420 tamo? Kao autobus ili tako nešto? 58 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 ja sam ozbiljan 59 00:03:29,180 --> 00:03:31,080 Trebali bismo ih uzeti. Sammy nikad nije bio. 60 00:03:31,600 --> 00:03:34,920 Što ti misliš, Greg? Je li Sammy spreman za svoj prvi film? pretpostavljam. Samo napravi 61 00:03:34,920 --> 00:03:36,900 siguran da Jimmy ide s njim u slučaju da dobije uplašena. 62 00:03:38,900 --> 00:03:42,740 Pa, znaš, pobrini se da Greg dođe i on pa može, ja ne 63 00:03:42,940 --> 00:03:44,040 platiti. 64 00:03:47,680 --> 00:03:51,240 Jednostavno voliš ovo, zar ne, biti veliki zaštitnik kuće. Hej, pa, 65 00:03:51,280 --> 00:03:54,460 gledaj to ovako, u redu? Ako išta dogodi mi se, bit ćeš veliki 66 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 zaštitnik kuće. 67 00:03:56,680 --> 00:03:59,000 Naravno, vjerojatno ćete morati boriti se s Christine za to. 68 00:04:00,560 --> 00:04:01,740 A ti ne želiš ništa od ovoga. 69 00:04:03,360 --> 00:04:07,280 Jednostavno ne mogu vjerovati da je dotrčao do tebe umjesto mene. Ja sam njegov otac. mislim, 70 00:04:07,280 --> 00:04:08,540 trebao bi se osjećati sigurno u mojoj blizini. 71 00:04:08,880 --> 00:04:11,860 Kim, kad si odrastala, osjećala si siguran u blizini svog oca, zar ne? 72 00:04:12,160 --> 00:04:15,480 Pa, da, ali to je zato što sam bio takav u strahu od njega, shvatila sam sve ostalo 73 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 bio, također. 74 00:04:17,760 --> 00:04:20,760 Stalno gazi po kući, grcajući i vičući. 75 00:04:21,060 --> 00:04:23,560 A kad si malo dijete, nisi bojite se čudovišta u svom ormaru kada 76 00:04:23,560 --> 00:04:25,960 jedan te lovi hodnik, vrišti na tebe da se presvučeš 77 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 termostat. 78 00:04:27,960 --> 00:04:31,420 Neću početi vikati na svog sina samo da se osjeća sigurnim u mojoj blizini. 79 00:04:31,760 --> 00:04:33,900 Ponosan sam na činjenicu da to ne radim takve stvari. 80 00:04:34,260 --> 00:04:36,060 Ja sam razuman, osjetljiv otac. 81 00:04:36,320 --> 00:04:39,540 I to je super, u redu, ali ponekad moraš biti autoritet 82 00:04:39,820 --> 00:04:43,260 u redu? Morate učiniti stvari koje ćete pokazati Sammy da si ti glavni u kući. 83 00:04:43,760 --> 00:04:46,920 Oh, oh, dušo, prolila si se po sebi. Daj da to izvadim prije nego što ostane mrlja. 84 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 Oh, hvala. 85 00:04:49,360 --> 00:04:52,620 Oh, dušo, polako. ne želim zamijeniti mrlju za modricu. 86 00:04:53,580 --> 00:04:56,020 Kad biste samo mogli jesti bez prolijevanja sve posvuda. u redu, u redu, 87 00:04:56,060 --> 00:04:57,360 Pete, o ovome govorim. 88 00:04:57,760 --> 00:05:01,240 U redu, ako sam ja Sammy i gledam ovo, ne vidim te kao svog oca. ja 89 00:05:01,240 --> 00:05:02,680 vidim te kao svog ljigavog starijeg brata. 90 00:05:05,040 --> 00:05:07,260 Sammy ne vidi Grega kao starijeg brate. 91 00:05:07,600 --> 00:05:10,180 Ne znam, Kim. Razmisli o tome. on zna samo ono što vidi. 92 00:05:16,600 --> 00:05:17,600 Dobro, Sammy. 93 00:05:18,260 --> 00:05:22,540 Tako je mladunče krenulo u šetnju kroz šuma u potrazi za Ocem Medvjedom. 94 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Vidjeti? 95 00:05:25,300 --> 00:05:27,280 Tu su moja dva najdraža dječaka. 96 00:05:29,040 --> 00:05:30,880 Znate koliko je sati, zar ne? 97 00:05:31,880 --> 00:05:36,040 Vrijeme je za vražje čudovište. 98 00:05:36,620 --> 00:05:41,080 Imam te. Oh, imam te. ja znam mamine imam te. 99 00:05:43,860 --> 00:05:48,800 Pitam se tko je sljedeći. 100 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 ne znam 101 00:05:51,380 --> 00:05:52,620 ja znam 102 00:06:01,770 --> 00:06:08,070 misli da će ovo izaći na vidjelo prestani prestani me čistiti ja nisam tvoje mladunče 103 00:06:08,070 --> 00:06:14,770 otac medvjed sam jesi li čuo to ja sam otac medvjed jimmyjev pravo 104 00:06:14,770 --> 00:06:18,230 moram početi pokazivati Sammy da sam čovjek u kući to znači da ja 105 00:06:18,230 --> 00:06:21,950 ne mogu dopustiti da me tretiraš kao malog klinac kim dobro smijem li te dovesti 106 00:06:21,950 --> 00:06:26,690 svoju voćnu salatu ili biste radije otišli van i ubij ga sam ja sam čovjek 107 00:06:26,690 --> 00:06:29,190 u kuću mi možeš donijeti moje voće salata 108 00:06:31,950 --> 00:06:34,570 Ne, ne, ne, to je Sammy. uzeo sam jagode iz tvoje. 109 00:06:35,230 --> 00:06:38,210 Tata je samo alergičan na jagode kao da si alergičan na kikiriki. 110 00:06:38,610 --> 00:06:42,330 Hoćeš li me prestati uspoređivati ​​sa Samom? Mi smo drugačiji. Potpuno smo 111 00:06:42,410 --> 00:06:44,150 On je mali dječak. Odrasla sam čovjek. 112 00:06:44,990 --> 00:06:48,610 Greg, Kim te može prestati tretirati kao mali, ali na tebi je da ga natjeraš da vidi 113 00:06:48,610 --> 00:06:49,610 ti kao muškarac. 114 00:06:50,350 --> 00:06:51,249 u pravu si 115 00:06:51,250 --> 00:06:52,250 u pravu si 116 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 Što da radim? 117 00:06:55,050 --> 00:06:56,470 Što bi Fred McMurray učinio? 118 00:06:58,890 --> 00:07:00,070 Kad bih mogao popušiti lulu. 119 00:07:01,560 --> 00:07:03,860 Molim vas, treba vam vaš inhalator. to je piletina za roštilj. 120 00:07:05,680 --> 00:07:09,100 Samo mu trebaš dopustiti da te vidi kako radiš muške stvari. Kao što? 121 00:07:09,320 --> 00:07:10,320 Oh, ne. 122 00:07:10,380 --> 00:07:13,840 Zašto ne... Hej, zašto ne dođeš igraj touch football sa mnom i 123 00:07:13,840 --> 00:07:17,040 momci sutra, u redu? Tako će vidjeti ti, znaš, baci nekoliko blokova, uhvati 124 00:07:17,040 --> 00:07:18,360 nekoliko prolaza, problem riješen. 125 00:07:18,840 --> 00:07:22,580 Da, to bi mogla biti dobra ideja. ti znam, nekada sam bio glavni 126 00:07:22,580 --> 00:07:23,580 tim u hokeju na travi. 127 00:07:25,220 --> 00:07:26,940 Nije li hokej na travi ženski sport? 128 00:07:29,380 --> 00:07:32,160 Da, to sam mislio. Ja sam bio čovjek u timu. 129 00:07:34,820 --> 00:07:38,040 Dečki, što ima? Hej, Jimmy. Bok, Bill. Hej, Greg, što radiš ovdje? Jesam 130 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 dolaziš biti navijačica? 131 00:07:39,300 --> 00:07:42,340 Ne, nisam došla biti navijačica. ja došao igrati nogomet. Samo zato što jesam 132 00:07:42,340 --> 00:07:43,920 mali tip ne znači da mi se ne sviđa sportski. 133 00:07:44,280 --> 00:07:45,059 Hej, opusti se. 134 00:07:45,060 --> 00:07:47,360 Nisam znao da si tako osjetljiv to. Mislim, Jimmy nam je rekao da ste išli 135 00:07:47,360 --> 00:07:48,560 koledž na cheerleading stipendiji. 136 00:07:50,940 --> 00:07:53,640 Što? Oprostite, samo ponekad kada pijemo, svima je smiješno 137 00:07:53,640 --> 00:07:55,300 priče za ispričati, pa izmišljam stvari. 138 00:07:56,760 --> 00:07:59,880 Hej, Dot, što ima, čovječe? Ovo je moje šogor, Greg. Hej, lijepo 139 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 tebe. 140 00:08:00,900 --> 00:08:02,380 Billy, dobaci mi loptu. 141 00:08:03,080 --> 00:08:05,580 Hej, nisi mi rekao da se igramo s djevojkama. Kako bih trebao izgledati 142 00:08:05,580 --> 00:08:07,140 kao muškarac kad igram protiv a djevojka? 143 00:08:07,420 --> 00:08:08,480 Moramo je pozvati. 144 00:08:08,720 --> 00:08:10,840 Oscar je zaljubljen u nju, i to je to jedini način da je dotakne. 145 00:08:15,020 --> 00:08:16,020 Prestani. 146 00:08:16,280 --> 00:08:17,560 Još se i ne igramo. 147 00:08:25,200 --> 00:08:27,220 igrajmo se! Čekaj, samo mi treba drugo. 148 00:08:29,060 --> 00:08:33,020 U redu, Sammy, tata će se igrati nogomet sada jer tata je muškarac, samo 149 00:08:33,020 --> 00:08:34,460 kao i svi oni drugi muškarci vani. 150 00:08:34,760 --> 00:08:38,159 Da, osim one sićušne žene koja je vjerojatno će te pokrivati. 151 00:08:39,059 --> 00:08:42,100 Ona me neće pokrivati. Vjerojatno će dobiti velikog tipa 152 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 pokrivaj me. 153 00:08:44,700 --> 00:08:49,620 A iz nekog ludog razloga i jest pokrivajući me. Ona nije obična žena. 154 00:08:49,920 --> 00:08:50,940 Ona je teška žena. 155 00:08:52,150 --> 00:08:54,950 Hej, ljudi, ovo je Gregu prvi put vremena ovdje, pa samo polako s njim, svi 156 00:08:54,950 --> 00:08:59,170 točno? U redu, momci. U redu, gledaj, učini ovo za mene, pa ću kupiti pivo 157 00:08:59,170 --> 00:09:02,170 nakon utakmice, u redu? Čekaj malo. 158 00:09:02,790 --> 00:09:04,630 Piva za nas ili piva za vas? 159 00:09:07,190 --> 00:09:09,530 Fino. Piva za vas. U redu. 160 00:09:10,410 --> 00:09:13,350 U redu, dečki, spreman sam. U redu, ljudi prvo uzmi nogomet. 161 00:09:17,170 --> 00:09:19,210 Hej, pobrini se da Sammy gleda, Kim. 162 00:09:22,680 --> 00:09:23,880 52! 43! 163 00:09:24,560 --> 00:09:26,660 Makni ruke odande. ja nisam čak i centar. 164 00:09:26,960 --> 00:09:28,240 ups oprosti 165 00:09:30,660 --> 00:09:31,660 52! 166 00:09:32,260 --> 00:09:33,260 43! 167 00:09:33,800 --> 00:09:35,460 99! 73! 168 00:10:20,110 --> 00:10:21,250 Sammy, jesi li vidio tatu? 169 00:10:21,750 --> 00:10:23,850 Kim, je li me Sammy vidio? Upravo sam postigao a touchdown. 170 00:10:24,270 --> 00:10:26,450 Oh, ne, upravo je napravio najslađe malo plesati. 171 00:10:27,570 --> 00:10:29,070 Pa, jeste li ga barem snimili? 172 00:10:29,310 --> 00:10:32,730 Da, da, možete pogledati kasnije na kući. Bio je tako sladak. Ne, Kim, moj 173 00:10:32,730 --> 00:10:33,730 touchdown. 174 00:10:34,490 --> 00:10:36,110 O, ne, nisam to shvatio. 175 00:10:36,610 --> 00:10:38,090 Evo, evo, idi ponovi to. Učini to ponovno. 176 00:10:40,290 --> 00:10:42,410 Polako s njim. Što, jeste li šališ se? 177 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Fino. 178 00:10:44,310 --> 00:10:45,310 Igrajmo nogomet. 179 00:10:45,810 --> 00:10:47,450 Dobra gužva. 180 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 Znam što radiš. 181 00:10:53,770 --> 00:10:54,810 Pobrini se da Sammy gleda. 182 00:10:55,230 --> 00:10:56,850 U redu, neću mu dopustiti da skrene pogled. 183 00:10:57,490 --> 00:11:01,010 U redu, Sammy, što će tata učiniti upravo sada je poziv žuriti 184 00:11:01,390 --> 00:11:07,770 Ono što ću učiniti je... Dobro sam. 185 00:11:08,510 --> 00:11:09,510 u redu je 186 00:11:09,750 --> 00:11:10,950 Nastavi gledati, Sammy. 187 00:11:11,510 --> 00:11:13,090 Tata će donijeti bol. 188 00:11:28,810 --> 00:11:29,810 Bok, Sammy. 189 00:11:29,970 --> 00:11:31,030 Kako si, prijatelju? 190 00:11:31,230 --> 00:11:32,270 Tata se samo odmara. 191 00:11:32,550 --> 00:11:33,550 Oh! 192 00:11:33,770 --> 00:11:34,770 Hej, jesi li dobro? 193 00:11:34,830 --> 00:11:36,530 Da, da, dobro sam, dobro sam. 194 00:11:36,730 --> 00:11:40,650 Ustajem, ustajem. Ah, ne žuri. Billy je udario loptu u a 195 00:11:40,650 --> 00:11:42,330 i zapelo je. Nitko se ne želi popeti tamo gore i uzmi ga. 196 00:11:45,250 --> 00:11:46,310 Ja ću ga nabaviti. Što? 197 00:11:46,760 --> 00:11:49,800 Popet ću se do stabla i uzeti ga. učiniti čuješ li to, Sammy? čuješ to, 198 00:11:49,860 --> 00:11:53,780 Sammy? Tvoj tata će se popeti na drvo svi drugi se previše boje da bi. br 199 00:11:53,780 --> 00:11:56,400 jedan je rekao da se bojimo. Jednostavno nemamo mislim da se isplati popeti se do kraja 200 00:11:56,400 --> 00:11:58,000 vrh drveta za nogometnu loptu od 10 dolara. 201 00:11:58,480 --> 00:12:00,080 U redu. Čuješ li to, Sam? 202 00:12:00,340 --> 00:12:04,320 Oni racionaliziraju. Svi su oni uplašena. Tvoj tata je jedini hrabar 203 00:12:04,320 --> 00:12:05,320 dovoljno za to. 204 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 Sammy, gledaš li? 205 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 gledaš? 206 00:12:15,430 --> 00:12:17,210 Vau, pogledaj ga kako odlazi. On je kao a vjeverica. 207 00:12:17,650 --> 00:12:18,609 Oh, da. 208 00:12:18,610 --> 00:12:19,650 On je dobar penjač. 209 00:12:19,990 --> 00:12:23,030 Da, vjerojatno je imao puno prakse kad se penjao na njihov vrh 210 00:12:23,030 --> 00:12:24,810 ljudske piramide kad je bio a navijačica. 211 00:12:27,270 --> 00:12:28,430 Čuvaj svog tatu, Sammy. 212 00:12:32,450 --> 00:12:33,970 Da, shvatio sam. 213 00:12:34,210 --> 00:12:35,270 Evo vašeg heroja. 214 00:13:12,590 --> 00:13:14,530 Vatrogasci izgledaju fino. Oh, da. Stvarno lijepo. 215 00:13:15,150 --> 00:13:16,150 Dobri momci. 216 00:13:18,970 --> 00:13:20,290 Dominiku se vatrogasno vozilo jako svidjelo. 217 00:13:20,490 --> 00:13:21,490 Da. Sjajan. 218 00:13:24,450 --> 00:13:30,110 Sammy je stvarno uživao. da, da, da I nebo je plavo. A kako bi bilo 219 00:13:30,110 --> 00:13:33,150 oni Dodgersi? I, oh, hej, ja sam veliki pičko za zaglavljivanje u drvetu. 220 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 želiš čavrljati o tome? 221 00:13:35,490 --> 00:13:38,930 Craig, prestani. rekao je jedan od vatrogasaca događa se cijelo vrijeme. 222 00:13:39,190 --> 00:13:41,330 Dvije mace, Kim. rekao je... 223 00:13:44,650 --> 00:13:45,950 Nikad ga nisam čuo da je izgovorio riječ mačke. 224 00:13:50,290 --> 00:13:51,590 Nije to velika stvar. 225 00:13:51,830 --> 00:13:53,290 Volim tko si ti. 226 00:13:53,550 --> 00:13:57,270 Ti si odgovoran, ti si vrijedan povjerenja, i uvijek stavljate sigurnost na prvo mjesto. 227 00:13:57,610 --> 00:13:59,610 Super, ja sam izviđačica. Želite kupiti neki Thin Mint? 228 00:14:03,050 --> 00:14:05,410 Hej, Kim, ako ćemo uzeti sve djeco u kino, bolje da počnemo 229 00:14:05,410 --> 00:14:07,870 pripremajući ih. Osim toga, moram nabavite grickalice i napunite termosicu 230 00:14:07,870 --> 00:14:08,549 sok od naranče. 231 00:14:08,550 --> 00:14:09,650 Pa, samo ću donijeti neke kutije sokova. 232 00:14:10,630 --> 00:14:12,430 Kako ću, dovraga, unijeti votku kutija za sok? 233 00:14:15,500 --> 00:14:18,380 Greg, nije velika stvar. Prestani tući sebe gore. 234 00:14:18,580 --> 00:14:20,860 Zašto ne? Tako sam slaba, čak i nije boli kad to radim. 235 00:14:22,280 --> 00:14:25,840 Gledaj, Greg, nisi ti kriv što si tko si, čovječe. Niste imali 236 00:14:25,840 --> 00:14:27,940 korist od odgoja od strane teškog čovjek. 237 00:14:29,280 --> 00:14:32,120 Ali to nije bila krivnja moga oca. Njegovo i otac je bio takav. 238 00:14:32,680 --> 00:14:34,780 Mislim da vaša obitelj ima pičkin gen. 239 00:14:36,900 --> 00:14:40,220 Što? Pičkin gen. Prenijelo se s koljena na koljeno. 240 00:14:41,260 --> 00:14:42,480 Pa, vjerojatno si u pravu. 241 00:14:43,080 --> 00:14:46,140 Kladim se da ste davno kad je postojao Wussy Warner pećinski čovjek. 242 00:14:47,600 --> 00:14:51,260 Svi ostali pećinski ljudi su se vukli žene kući po kosi. 243 00:14:52,000 --> 00:14:55,440 Kladim se da je tvoj um pokušavao impresionirati jedan sa svojom zbirkom fosila. 244 00:14:57,240 --> 00:15:00,300 Slušaj, da sam na tvom mjestu, znaš, ja bih to učinio nešto o tome prije nego što se proširi na 245 00:15:00,300 --> 00:15:04,100 Sammy. Mislim da je Sammy malo premlad počnite brinuti o tome. Oh, stvarno? 246 00:15:04,420 --> 00:15:05,940 Nešto od toga ste već prošli. 247 00:15:06,320 --> 00:15:07,239 nisam. 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,940 Molim te, mogao bih ti cijelu izvaditi obitelj s jagodom i kikirikijem. 249 00:15:12,910 --> 00:15:13,910 Suoči se s tim, čovječe. 250 00:15:14,210 --> 00:15:15,570 Na vama je da prekinete lanac. 251 00:15:15,850 --> 00:15:19,590 Pa, radim protiv tisuća godine evolucije ovdje. Mislim, kako sam 252 00:15:19,590 --> 00:15:22,430 trebao prekinuti taj lanac? ja ne znati. To je drveni lanac. Koliko može jako 253 00:15:22,430 --> 00:15:23,430 biti? 254 00:15:26,990 --> 00:15:27,310 ti 255 00:15:27,310 --> 00:15:35,470 znati, 256 00:15:35,550 --> 00:15:38,630 Mislio sam da će ovo biti dosadno, ali znaš što? Ja zapravo imam 257 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 stvarno dobro vrijeme. 258 00:15:40,400 --> 00:15:42,260 Mislim, pogledaj svu ovu slatku djecu. 259 00:15:43,180 --> 00:15:44,620 Svi su tako slatki. 260 00:15:44,980 --> 00:15:46,600 Samo budi slatka. 261 00:15:48,680 --> 00:15:50,300 Koliko si popio te termosice? 262 00:15:50,520 --> 00:15:52,880 Oh, nisu mi dopustili da to unesem. Morao sam pokušati doći do parkirališta. 263 00:15:54,920 --> 00:15:55,940 Bok, slatkice. 264 00:15:56,580 --> 00:16:00,020 Samo sjedi taj slatki komad Jimmyja desno ovdje dolje pored mamacite. 265 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 hej 266 00:16:07,440 --> 00:16:08,540 Termosica ulazi? Da. 267 00:16:17,390 --> 00:16:19,390 kako je bilo kad smo išli u filmovi kad smo bili djeca. 268 00:16:23,270 --> 00:16:24,510 Sve se vraća. 269 00:16:28,950 --> 00:16:30,670 Hej, što ćemo poslije za večeru ovo? 270 00:16:31,790 --> 00:16:32,790 Mislim na juhu. 271 00:16:33,170 --> 00:16:35,290 Mjesto pored, imaju sjajne juha. 272 00:16:37,650 --> 00:16:40,990 Trebao si vidjeti što je Bob donio u ured danas. 273 00:16:41,750 --> 00:16:42,649 Njegov pas. 274 00:16:42,650 --> 00:16:43,650 Vjeruješ li u to? 275 00:16:43,930 --> 00:16:45,090 Kakav kreten? 276 00:16:45,480 --> 00:16:46,660 Dovodi svog psa u ured. 277 00:16:48,180 --> 00:16:48,580 ja 278 00:16:48,580 --> 00:16:55,620 misao 279 00:16:55,620 --> 00:16:57,060 sigurno će dobiti sjekiru. 280 00:16:58,420 --> 00:17:01,140 Znaš, to me podsjeća na Boba i njegove supruga se želi naći sljedeći tjedan. 281 00:17:01,740 --> 00:17:05,760 Rekao sam mu da je subota u redu. Oprostite, molim vas, nemojte govoriti 282 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 film? 283 00:17:07,160 --> 00:17:08,160 Naravno nemoj. 284 00:17:14,250 --> 00:17:18,369 Znate, problem je imati ih dečki na večeri je ta Bobova žena 285 00:17:18,369 --> 00:17:21,750 žvače hranu tako glasno da me tjera apsolutno ludo. 286 00:17:23,050 --> 00:17:24,069 Idem nešto reći. 287 00:17:26,950 --> 00:17:29,290 Ne, ja ću ovo riješiti. 288 00:17:31,510 --> 00:17:32,810 I zagrize vilicu. 289 00:17:33,790 --> 00:17:35,830 Kao da brusi zube ili nešto. 290 00:17:37,050 --> 00:17:38,050 hej, 291 00:17:39,450 --> 00:17:40,770 sjedi, prijatelju. Moja žena ne vidi. 292 00:17:41,090 --> 00:17:42,590 Oh, da, pa, moje dijete ne čuje. 293 00:17:43,980 --> 00:17:45,260 Rekao sam sjedni. 294 00:17:46,160 --> 00:17:47,720 Ti šuti, a ja ću možda sjesti. 295 00:17:49,660 --> 00:17:50,660 Bravo, prijatelju. 296 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Greg, što radiš? 297 00:17:52,540 --> 00:17:54,540 Prekid lanca, Kim. Razbijanje lanac. 298 00:18:02,340 --> 00:18:06,920 Ah, Greg, zašto ne sjedneš? ja mislim da si dokazao svoje mišljenje. Jimmy, to 299 00:18:06,920 --> 00:18:07,799 zaustavlja se ovdje. 300 00:18:07,800 --> 00:18:09,060 kidam lanac. 301 00:18:11,100 --> 00:18:13,160 Pa, ako ne sjedneš, mislim... 302 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 On će ti slomiti lanac. 303 00:18:18,080 --> 00:18:19,160 Što kažete na ovo? 304 00:18:20,300 --> 00:18:22,480 Kako bi bilo da sjedneš? Ja ću šutjeti. 305 00:18:22,740 --> 00:18:25,060 Razgovaramo o ovome u predvorju poslije film. 306 00:18:25,560 --> 00:18:26,560 U redu sa mnom. 307 00:18:35,360 --> 00:18:36,960 U redu, hajde. Ne vidim ga bilo gdje. 308 00:18:38,580 --> 00:18:39,580 Dobro, Sammy. 309 00:18:39,840 --> 00:18:41,320 Tvoj se tata ne skriva. 310 00:18:42,260 --> 00:18:44,020 On samo šeta s postrojbom. 311 00:18:46,100 --> 00:18:48,120 Ne vidim ga. Možda se uplašio. 312 00:18:48,940 --> 00:18:49,940 sumnjam. 313 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Da, možda. 314 00:18:52,660 --> 00:18:54,120 Što ako me čeka vani? 315 00:18:54,440 --> 00:18:57,380 U redu, idemo po auto. Ako je unutra parkiralište, zaustavit ćemo se 316 00:18:57,380 --> 00:18:58,560 ispred i možeš uskočiti. Christine. 317 00:19:03,520 --> 00:19:08,100 Znaš, dušo, znam da će ovo biti zvuči malo čudno dok se skrivaš 318 00:19:08,100 --> 00:19:10,520 iza mene, ali, hm... 319 00:19:10,920 --> 00:19:12,860 Stvarno sam ponosan na tvoj način na koji si se ponašao ovo. 320 00:19:13,380 --> 00:19:15,720 tu si 321 00:19:16,780 --> 00:19:17,780 Frank. 322 00:19:20,120 --> 00:19:21,300 Frank, ozljeđuješ me u ramenu. 323 00:19:22,180 --> 00:19:27,160 Vidi, možemo li možda samo razgovarati o ovome kao... Možemo li dobiti upravitelja ovdje? 324 00:19:43,880 --> 00:19:44,639 U redu je, prijatelju. 325 00:19:44,640 --> 00:19:45,640 u redu je 326 00:19:45,680 --> 00:19:48,960 Samo nisam htio da to pojedeš. Alergični ste na kikiriki, sjećate se? 327 00:19:49,340 --> 00:19:51,160 Od njih se možete jako, jako razboljeti. 328 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 Je li on dobro? 329 00:19:52,720 --> 00:19:54,980 Da, došao sam do njega prije nego što ga je stavio njegova usta. 330 00:19:55,560 --> 00:19:57,420 Ne mogu vjerovati da si udario tog tipa. 331 00:19:57,640 --> 00:19:59,400 Pa, Kim, morala sam. 332 00:19:59,720 --> 00:20:03,040 Da, znam, ali kao da nisi čak i razmisliti o tome. Dobro? 333 00:20:03,340 --> 00:20:06,380 Tammyin život je bio u opasnosti, a ti krenuo u akciju. 334 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Ti si heroj. 335 00:20:08,680 --> 00:20:09,680 Da. 336 00:20:11,980 --> 00:20:12,980 Da, dobro. 337 00:20:13,340 --> 00:20:14,740 Valjda jesam. 338 00:20:15,000 --> 00:20:16,980 Želiš nešto znati? Osjećalo se dobar. 339 00:20:17,300 --> 00:20:18,520 Osjećao se prokleto dobro. 340 00:20:19,120 --> 00:20:22,560 Nije me briga tko si, znaš, čovječe ili kikiriki. Zezali ste se s članom 341 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 obitelji Warner. 342 00:20:23,640 --> 00:20:26,480 Ili ćeš zagrmiti ili dobit ćeš munju. I 343 00:20:26,480 --> 00:20:28,540 ti mene, ti ne želiš biti uhvaćen po ovoj kiši. 344 00:20:35,180 --> 00:20:36,480 Greg, počinje ustajati. 345 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 Dobro, trči. 346 00:20:39,420 --> 00:20:41,240 Hajde, Timmy. Trči kao tata. 347 00:20:47,630 --> 00:20:48,529 Jadni tata. 348 00:20:48,530 --> 00:20:49,930 On je tako pičko. 349 00:20:50,250 --> 00:20:53,430 Volio bih da postoji nešto što mogu učiniti učiniti da se osjeća bolje. 350 00:20:54,210 --> 00:20:59,310 Hej, mogao bih pokupiti taj slatkiš od kikirikija bar i ponašati se kao da ću to pojesti. 351 00:21:00,590 --> 00:21:04,810 Zdravo? Zdravo? Držim smrtonosnu oružje ovdje. Zdravo? 352 00:21:06,290 --> 00:21:07,350 Izvolite. 353 00:21:09,050 --> 00:21:10,050 Izvolite. 354 00:21:10,190 --> 00:21:12,470 Sad se možeš osjećati kao muškarac, ti veliki lutka. 355 00:21:15,770 --> 00:21:16,770 Uh - oh. 356 00:21:18,220 --> 00:21:19,720 Veliki tip ustaje. 357 00:21:20,500 --> 00:21:22,220 Oprostite, oprostite.